Pā‘ū-o-Hi‘iaka (Jacquemontia sandwicensis) – Native, Hawaiian, or both?


    For the past 20-plus years, I have lived and worked on the Leeward Coast of O‘ahu (Nānākuli to Makua), a community in which the majority of residents self-identify as native Hawaiian. During that time, more often than I would like, I have had to explain to my neighbors why I consider plants like kalo (taro), ‘uala (sweet potato) and wauke (paper mulberry) to be Hawaiian but not native. Let me elaborate. Botanists in Hawai‘i divide the plants found here into four major groups: endemic (plants found only in Hawai‘i), indigenous (plants found in Hawai‘i and elsewhere, arriving in Hawai‘i without human assistance), Polynesian-introduced (plants found in Hawai‘i and elsewhere, arriving in Hawai‘i with Polynesian voyagers before 1778), and recently-introduced or alien (plants found in Hawai‘i and elsewhere, arriving in Hawai‘i with humans after 1778). Further, we classify the first two groups, endemic and indigenous, as native because humans did not bring (i.e., introduce) them, intentionally or not, to Hawai‘i. The definition of Hawaiian for botanists like myself is not equivalent to native. Rather, Hawaiian plants include all plants native to Hawai‘i plus the Polynesian-introduced plants. So, a plant such as kalo, a Polynesian-introduction, is Hawaiian but not native, while a plant such as pā‘ū-o-Hi‘iaka, a species endemic to Hawai‘i, is both native and Hawaiian. (As a side note: Do not let a plant’s name confuse you regarding its classification. There are lots of plants in Hawai‘i that have Hawaiian names such as kiawe (recently-introduced) that are neither Hawaiian nor native. Similarly, there are many plants in Hawai‘i with no known Hawaiian name such as Bonamia menziesii that are native and, therefore, Hawaiian.)