Ko‘oloa ‘ula (Abutilon menziesii) – The power of the Press
Ko‘oloa ‘ula. Admittedly, this name has always been a tongue-twister for me. But, if you ask anyone who knows me, they will tell you my linguistic skills, even with English, rate on the negative side of the scale. Still, I will NEVER call this plant the “red ‘ilima.” It’s not that I’m opposed to new Hawaiian plant names, particularly when we no longer know the ancient Hawaiian name. Such is the case for Achyranthes splendens var. rotundata, now often called the ‘Ewa hinahina. I can also support the addition of a Hawaiian adjective when it provides a valuable description such as the naio variety often called naio papa, a prostrate form growing on the southern shores of the Big Island. But, I will not support the adoption of new hapa haole names born of ignorance and laziness.
This all started when the Hawai‘i Department of Transportation began drawing up plans for the North-South road in Kapolei. They discovered their plans placed the road (and the surrounding development) right through one of only two known populations of the endangered ko‘oloa ‘ula found on O‘ahu. (The other population is in Lualualei.) This is when the Press got involved and started reporting on the story. For reasons I don’t think we’ll ever know for sure, the Press started calling the plant the red ‘ilima instead of its proper Hawaiian name. The new bastardized name stuck and if you ask most people who live in Kapolei if they know about ko‘oloa ‘ula you just get blank stares. On the other hand, if you mention the red ‘ilima, they often can tell you the entire road versus plant story. Anyway, as is nearly always the case in our society, the DOT decided it was cheaper to move the plants than to reroute the road. Fortunately, unlike the sad story of the ‘Ewa Plains ‘akoko, they agreed to a large cash settlement (about $3 million) to mitigate the destruction of the ko‘oloa ‘ula population. This money went to collect seeds and cuttings from each of the 200-plus plants before the road construction. The money also paid for a new nursery on the North Shore to propagate these collections. And, a new permanent staff position within the Department of Forestry and Wildlife to ensure the survival of the new plants in the future. Greg Mansker was the guy who got the job and he’s been great. Not only has Greg established new populations of the Kapolei ko‘oloa ‘ula at several locations on O‘ahu (Check one of these out inside Koko Crater Botanical Garden.), but he’s been able to preserve the morphological and genetic diversity of the original population. In addition, Greg has helped with other important native plant preservation and restoration projects on O‘ahu and the other islands. So, if you happen to see Greg at one of his sites, be sure to thank him for all his great work. But, whatever you say, don’t ask him how things are going with the red ‘ilima!